弱势美元正在改变着全世界数十亿人的生活，有人变得更富，有人变得更穷。从日本东京一个金枪鱼市场，到中国的义乌，再到埃及开罗的菜市场，看看美钞如何影响世界。

　　南都周刊编辑：张平扬　文：Jeffrey Fleishman 　编译：洪庆明

　　弱势美元让日本海产品的买家们高兴万分，它促使美国新英格兰的渔民将令人垂涎欲滴的蓝尾金枪鱼库存拿去日本出售，在这里他们能够得到更值钱的日元。

　　日本东京：大鱼商机关算尽

　　笼罩在冰雾之中的东京筑地鱼市，穿着胶靴的男子正挥动着斧头，冷冻的金枪鱼滑过冷藏库的地板。白色的膘皮，丝毫看不出会变成莫斯科、柏林和洛杉矶寿司店里精美餐盘上那鲜美的红色肉片。

　　清晨5点半，东京水边码头拍卖市场就回响着嘈杂和喧嚣；此时此刻，金枪鱼捕捞旺季与国际金融市场动荡交织在一起。当这个世界的大多数人尚在沉睡时，鱼价已敲定，但鱼对寿司商家之昂贵，犹如汽油对司机一般。

　　正在砍鱼翅和鱼尾的男人们与如同大海一般动荡狂暴的东西——美元——联系到了一起。美钞在数十年里曾一度是可靠的象征，但过去5年多以来它的急剧贬值，在冷酷的商业数学里创造出一个赢家和输家的世界，亚洲一条在钩子上摇摆的鱼的价钱，让一个人的荷包鼓了起来，同时让另一个人的荷包瘪了下去。

　　美钞的命运影响着数十亿人的生活，从小麦(2043,-13.00,-0.63%,吧)种植农到黑市货币兑换商，从作家到在阴暗市场里为一根茄子讨价还价的贫穷妇女。从星期一黎明的东京开始，我们追踪美元环游全球，直至太阳在洛杉矶北好莱坞下山为止。

　　弱势美元让日本海产品的买家们高兴万分，它促使美国新英格兰的渔民将令人垂涎欲滴的蓝尾金枪鱼库存拿去日本出售，在这里他们能够得到更值钱的日元。筑地一家实力强大的商行的副总经理Kazuaki Shimura说，他的公司今年将派采购员前往波士顿，以保证存货。“如果美国人今年捕捞不错，我们会在8月去”，他靠在座椅上说，“在美元还在下滑的时候，我们必须抓住机会。”

　　每天，世界各地都有类似的战略设计，记载在账本里，打进电脑里，闪烁在电子交易牌上，美元的旅程是一个持久而不可预测的故事。有些人诅咒美国货币，有些人因支付缩减而兴高采烈，所有人都与这个世界上最被认可的象征符号——绿色纸片上乔治·华盛顿的脸——有关连。

　　中国义乌：小老板不堪重负

　　在这个为大部分世界制造圣诞节的中国地区，杜修丰(音)是个不快乐的男人，他曾从卖给沃尔玛的12万双雪人长袜中赚得6.2万美元，但两年来一切都变了，如今，说话低沉的杜修丰瘦得如同他的钱包，再也不能从这样的订单里赚到哪怕是1毫钱。

　　近几个月里，美元对人民币下降得如此之快，乃至杜修丰都不敢看发到他手机上的汇率更新消息。去年10月，他赢得一份制造15万床旅行毯的订单，杜算了算，除生产费用，每床毯子他能挣5分钱，但汇率的调整，让他希望揣入兜里的7500美元全部化为乌有。在中国东部浙江省义乌他的仓库里，杜说：“跌，跌，跌，每跌一分就像割我一块肉。”